2011年Aras 在全球的成长及创新
本文翻译自 Aras in 2011: Growth & Innovation Around the World，原文作者：MarcL
去年是另一个破记录的一年。我们除了实现创记录的销售额和两位数的业绩增长（注：这已经是连续第5 年的成就），也再次将我们全世界的客户数提到43%多，到达 296家客户。
今年我们会继续加强在产业下一代PLM 平台的地位，我们的成功更对于我们实现随拆即用解决方案套件来解决全球企业最复杂的PLM流程的效果做了验证。
我们对这些战略合作伙伴关系感到骄傲，对于已经选择我们的PLM 平台为解决方案的贵公司承诺将致力于维持双方长期的关系。
随着我们在世界各地不断的成长，我们也特别高兴地看到整个企业社区的合作水平不断扩大。
事实上，我们主要的公开发行版 ，2011 年 的 Aras Innovator 9.3 版本，新发表的功能已经将从众多公司一系列的创新组合包含进来, 这些公司包括 Xerox, Textron, Lear Corporation, Carestream Health, Freudenberg, DIEHL Metering HYDROMETER 以及 其他为数众多的客户.
这次的版本发行对于那些大型的，对于安全的协作和联合集成视为关键的PLM部署已经做了非常好的优化。
2011 也看到了我们进一步增强的 CAD 连接器套件，其中包括 CATIA，NX，Creo 及 Pro/ENGINEE，SolidWorks，Solid Edge，Inventor, AutoCAD 和更多的 CAD。同时也包含EDA 系统如 Allegro, OrCAD, DxDesigner / DxDatabook, PADS, Expedition, Altium, Zuken CR-5000 和其他更多EDA。
在秋季的时候，我们也为使用SolidWorks 的公司发行令人兴奋的新产品Aras EPLM for SolidWorks EPDM.
另外我也要在这个博客特别报告，还有大量由我们的合作伙伴提供的解决方案发表，同时我们还添加了一系列新的增强功能到 Aras Community项目网站 （由 Aras Innovator 所维护），让贵公司能够更安全地展开协作能力。
更多的亮点，包括一些 我们的新的全球总部和工作招聘计划 的细节(我们在寻找更多的 PLM 专家），也列在完整的博客张贴内容.
我们真正想做的是谢谢您在2011年与Aras一起的参与和创新，我们期待着在 2012 年再创纪录。
在此查看全文：《Aras in 2011: Growth & Innovation Around the World》
