本文譯自ANDOVER, Mass. and Solothurn, Switzerland – February 3, 2010

Aras?公司，定位為開放授權之產品生命週期(PLM)軟體解決方案的領導廠商，今天發佈了一項重大訊息，我們開發的Aras Innovator軟體系統解決方案是第一套可於Windows Server 2008 R2作業平台上運行之PLM軟體系統，並順利通過微軟的相容性驗證。這一次的認證結果，充分證明了Aras產品線具備了於最新微軟作業平台上之高度擴充性、可靠度及安全性。

Windows Server 2008 R2認證過程總共測試了超過100種以上的測試案例，目的就是為了能驗證應用系統的高度相容性及符合微軟所建議的技術標準，並進一步確保系統的擴充性、安全性、可靠度、及與最新版本作業平台的相容性。其中有無數於 Windows Server 2008 R2 上採用的進階技術，這些都是建構於獲獎的最新技術，包含既有科技的延伸、新增的功能特性等、高度運作效率與多核心計算技術、卓越的網路負載平衡、及進階Hyper-V虛擬資料中心技術。

微軟作業平台行銷單位主管Eric Jewett進一步說明：「能獲得微軟Windows Server 2008 R2認證標章，代表著該應用系統能順利執行獨立測試及成功通過我們的要求門檻。」，而「能積極通過這個重要的認證，我們需要讚賞Aras公司的努力，尤其是長期的保持技術一致性及積極維持與微軟作業平台的相容性，這將能帶給我們之間的共同客戶更高的價值」。

Aras 總裁- Peter Schroer 說到：「Aras很高興能成為第一套通過Windows Server 2008 R2的企業級PLM軟體系統」，「我們一直把通過微軟認證當作一個重要的驗證機制，這個將是我們自信心的來源，也確保我們提供的產品線能符合企業大規模應用的需求」。

若需要知道更多關於 Windows Server 2008 R2 的軟體驗證方式及測試架構，請參閱以下連結： http://www.microsoft.com/windowsserver/isv

建構於微軟Windows Server 2008 R2作業平台上之開放式系統 - Aras Innovator ，藉著微軟平台的完善功能、高度可靠性及安全性，我們已達成技術創新並提供優越的系統性能，另結合系統本身的完善功能及開放授權模式，將可提供全球性企業用戶充分的擴充性、高度可靠度、及複雜的管理需求。我們獨特的 PLM 價值將提供給各種規模的企業用戶們：更好的 PLM 軟體且永遠不需要授權費用。

如有需要更多關於Aras Innovator 解決方案資訊，或是關於Aras與合作夥伴所提供的技術支援服務內容、教育訓練、專業顧問咨詢服務，敬請參閱： http://www.aras.com。

關於 Aras

Aras 是一家企業級開放授權的產品生命週期管理解決方案(PLM)軟體。開放授權的作法去除了前期軟體投資費用，而優越的技術創新也使得 Aras 產品成為目前企業是最適合使用的 PLM軟體。我們的客戶包括了：Motorola, Rolls-Royce, Freudenberg, Lockheed Martin, Ingersoll Rand and ACCO Brands等全球性與國際級公司。Aras 公司是一家私人公司，公司全球總部設於Andover, Mass.。如有需要更多，敬請參閱： http://www.aras.com。

###

Aras 公關聯絡資訊: Aras Marc Lind [978] 691-8923 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護，您需要啟用 Java Script 才能觀看